1
00:00:35,810 --> 00:00:41,310
My name is Kenta Fushimi. میرے لوگ
were into dubious and dangerous jobs...

2
00:00:41,310 --> 00:00:46,090
...like ocean surveys and expeditions,
so they're already deceased.

3
00:00:46,120 --> 00:00:47,380
میں پہلے ہی اکیلا ہوں۔

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,990
Vowing to excel in a calmer area...

5
00:00:52,110 --> 00:00:55,060
...I fell in love with a Japanese
painting I saw in a museum.

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
اپرنٹیس کو حل کیا گیا۔
اس پینٹر کے لیے...

7
00:00:57,780 --> 00:01:04,220
...I was prepared to bow to him or
sit in, but he accepted me right away.

8
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
ابھی، میں جا رہا ہوں۔
اس پینٹر کے گھر

9
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
مجھے افسوس ہے...

10
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
نہیں، یہ میری غلطی تھی۔

11
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
اس کی فکر نہ کریں۔

12
00:02:01,900 --> 00:02:08,560
Fleshdance

13
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
قسط 1 
Wandering Body

14
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
کیوٹو

15
00:02:20,580 --> 00:02:23,490
یہ صحیح جگہ ہے، ٹھیک ہے؟

16
00:02:32,470 --> 00:02:34,120
N-Nice to meet you.

17
00:02:34,480 --> 00:02:40,140
I'm the master's
new student, Kenta Fushimi...

18
00:02:40,280 --> 00:02:42,380
Oh, Ken!

19
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
Miku?

20
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
This brings me back!

21
00:02:48,050 --> 00:02:51,200
You moved away in junior high, right?

22
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
تم بہت بڑھ گئے ہو!

23
00:02:55,490 --> 00:02:57,260
You too, Miku.

24
00:02:57,720 --> 00:02:58,930
Wait, Ken...

25
00:02:59,170 --> 00:03:02,310
''The master's new student''... You're
doing classic Japanese dance?

26
00:03:03,440 --> 00:03:04,650
Classic Japanese dance?

27
00:03:04,720 --> 00:03:05,940
تم نہیں کر سکتے!

28
00:03:06,090 --> 00:03:08,180
I'm the number one student.

29
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
The only student
allowed to stay here is my...

30
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
پکڑو۔

31
00:03:12,880 --> 00:03:16,460
یہ ماسٹر ایک کلاسک جاپانی ہے۔
ڈانسر، جاپانی پینٹر نہیں؟

32
00:03:17,950 --> 00:03:20,770
اوہ، آپ ماسٹر کے طالب علم ہیں.

33
00:03:21,240 --> 00:03:23,100
ls there company, Miku?

34
00:03:24,940 --> 00:03:26,630
Oh, perfect timing.

35
00:03:27,030 --> 00:03:31,300
ہمارے گھریلو ملازمہ موموکو سے پوچھیں۔
about the rest. I'm in a hurry, so...

36
00:03:38,650 --> 00:03:43,940
میں دیکھتا ہوں۔ So the master's wife is
کلاسک جاپانی رقص میں ماہر۔

37
00:03:44,070 --> 00:03:49,690
مالکن ہونے کے برعکس،
ہم بچپن سے دوست ہیں...

38
00:03:49,830 --> 00:03:54,450
...تو جب میں نے گھر صاف کرنے میں مدد کی۔
اور اس طرح، یہ ایک لائیو ان جاب بن گیا۔

39
00:03:55,010 --> 00:03:58,900
اس نے مجھے حیران کیا جب ماسٹر،
who travels most of the year...

40
00:03:58,970 --> 00:04:01,540
... کہا وہ لے رہا تھا
اس کے ماتحت ایک طالب علم۔

41
00:04:02,090 --> 00:04:06,390
اور یہ کہ یہ میکو کا تھا۔
childhood friend is another surprise!

42
00:04:06,970 --> 00:04:09,900
When is the master coming back?

43
00:04:10,360 --> 00:04:11,320
کون جانتا ہے؟

44
00:04:15,270 --> 00:04:17,360
یہ رہا تمہارا کمرہ، کینٹا۔

45
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

46
00:04:21,010 --> 00:04:22,280
نہیں، واقعی نہیں...

47
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
موموکو؟ موموکو!

48
00:04:26,150 --> 00:04:27,740
اوہ، Aoi واپس آ گیا ہے.

49
00:04:28,570 --> 00:04:30,320
موموکو، تم کہاں ہو؟

50
00:04:39,330 --> 00:04:41,640
اوچ!

51
00:04:50,560 --> 00:04:54,590
ایک خواب؟
No, but her lap is my pillow.

52
00:04:54,650 --> 00:04:55,660
میں بہت خوش قسمت ہوں!

53
00:04:56,600 --> 00:04:57,810
تم ٹھیک ہو؟

54
00:04:59,170 --> 00:05:00,100
Y-ہاں۔

55
00:05:00,130 --> 00:05:01,250
میں خوش ہوں

56
00:05:01,530 --> 00:05:02,790
W- Momoko کہاں ہے؟

57
00:05:02,790 --> 00:05:04,360
ایک غسل ڈرائنگ.

58
00:05:04,460 --> 00:05:08,570
The long trip was tiring, right? پلس،
تم گر گئے اور خاک میں ڈھکے گئے۔

59
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
جاؤ نہا لو۔

60
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
ٹھیک ہے۔

61
00:05:12,430 --> 00:05:14,460
واہ!

62
00:05:15,100 --> 00:05:17,980
یہ ایک انتہائی مہنگی کی طرح ہے۔
جاپانی سرائے!

63
00:06:16,800 --> 00:06:19,390
آپ اس قسم کے رشتے میں ہیں۔
پہلے ہی موموکو کے ساتھ؟

64
00:06:20,700 --> 00:06:23,480
آپ بیدار ہو گئے ہیں۔
اس کے ننگے جسم کو دیکھ رہے ہیں، ہہ؟

65
00:06:28,150 --> 00:06:30,340
آپ کو غسل میں غوطہ نہیں لگانا چاہئے۔

66
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
Y- ہاں، میڈم۔

67
00:06:33,860 --> 00:06:37,110
She knew Momoko was in here,
تو اس لیے اس نے پیشکش کی؟

68
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
مجھے دیکھنے دو۔

69
00:06:40,150 --> 00:06:41,930
گوش، یہ پہلے ہی اتنا بڑا ہے۔

70
00:07:00,170 --> 00:07:01,860
آئی ایم سوری...

71
00:07:07,010 --> 00:07:09,240
معافی مانگنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

72
00:07:14,970 --> 00:07:16,730
اوہ، دوبارہ؟

73
00:07:20,530 --> 00:07:23,060
D- اسے اتنی سختی سے نہ رگڑو...

74
00:07:23,440 --> 00:07:26,530
موموکو کیسا تھا؟
کیا اس نے نرمی سے کیا؟

75
00:07:26,630 --> 00:07:29,720
نہیں وہ اتنی دور نہیں گئی...

76
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
میں کیا کروں؟

77
00:07:42,230 --> 00:07:44,710
بس میرے سامنے سیدھے کھڑے ہو جاؤ۔

78
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
آئیے بات چیت جاری رکھیں۔

79
00:08:00,960 --> 00:08:03,500
کیا موموکو نے بھی ایسا کچھ کیا؟

80
00:08:04,970 --> 00:08:07,260
میں نے کہا کہ ہم نے نہیں کیا...

81
00:08:17,930 --> 00:08:19,890
تم نہیں کر سکتے... یہ گندا ہے!

82
00:08:20,610 --> 00:08:24,300
اب، کہاں تک کیا
کیا آپ موموکو کے ساتھ جاتے ہیں؟

83
00:08:25,950 --> 00:08:27,850
اس نے ابھی دیکھا تھا میرا...

84
00:08:29,890 --> 00:08:32,920
اس نے تمہیں جانے نہیں دیا۔
اس سے زیادہ کچھ کرو؟

85
00:08:33,230 --> 00:08:34,430
R- دائیں...

86
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
آپ کو اس کی بلی کو چھونے نہیں ملا؟

87
00:08:37,880 --> 00:08:38,480
صحیح...

88
00:08:42,840 --> 00:08:43,900
میں دیکھتا ہوں۔

89
00:08:53,170 --> 00:08:54,930
آؤ اسے چاٹ لو۔

90
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
چلو!

91
00:08:57,320 --> 00:08:57,970
ٹھیک ہے...

92
00:09:01,170 --> 00:09:04,830
آنکھیں کھولو
اور اپنا منہ زیادہ استعمال کریں۔

93
00:09:05,810 --> 00:09:06,800
یہ ٹھیک ہے...

94
00:09:16,100 --> 00:09:18,230
ہاں، زیادہ سخت...

95
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
ہاں، ٹھیک ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔

96
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
تھوڑا اوپر...

97
00:09:25,400 --> 00:09:26,530
وہیں!

98
00:09:27,090 --> 00:09:28,580
اپنی زبان کو اگلے میں رکھو.

99
00:09:31,810 --> 00:09:32,800
اوہ، وہیں!

100
00:09:36,790 --> 00:09:38,010
یہ بہت اچھا ہے!

101
00:09:47,930 --> 00:09:51,430
یہ پھر بڑا ہو گیا ہے۔
آپ نے ایک شاندار بات کی ہے۔

102
00:10:09,600 --> 00:10:11,150
کیا یہ جبلت ہے؟

103
00:10:23,740 --> 00:10:25,960
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی حد تک پہنچ گیا ہوں...

104
00:10:27,280 --> 00:10:29,500
یہ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

105
00:10:35,410 --> 00:10:36,600
میں آنے ہی والا ہوں...

106
00:10:38,320 --> 00:10:41,330
پھر آؤ۔ پیچھے رکھنے کی ضرورت نہیں۔

107
00:10:41,510 --> 00:10:43,440
اس بار میرے چہرے پر۔

108
00:10:49,220 --> 00:10:50,480
میں- میں آ رہا ہوں!

109
00:10:55,190 --> 00:10:56,780
اتنی گرم...

110
00:11:06,550 --> 00:11:09,380
واقعی... یہ پھر مشکل ہو رہا ہے۔

111
00:11:09,430 --> 00:11:12,860
D- کیا آپ بھی اچھا محسوس نہیں کرنا چاہتے؟

112
00:11:14,550 --> 00:11:16,660
یہ اگلی بار کے لیے ہے۔

113
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
حیرت انگیز... حیرت انگیز... حیرت انگیز...

114
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
میں آنے والا ہوں!

115
00:11:45,030 --> 00:11:47,000
آپ آ سکتے ہیں...

116
00:12:06,210 --> 00:12:08,790
آپ کو اسے پکڑنے کی ضرورت نہیں ہے، تو جلدی کرو!

117
00:12:23,110 --> 00:12:26,730
یہ اب بھی برس رہا ہے۔
میرے منہ کے اندر گرمی...

118
00:13:07,910 --> 00:13:09,090
موموکو؟

119
00:14:04,620 --> 00:14:06,670
چلو... مزید...

120
00:14:06,900 --> 00:14:09,070
میں کافی نہیں مل سکتا!

121
00:14:09,110 --> 00:14:10,720
کتنے بڑے چھاتی ہیں!

122
00:14:10,820 --> 00:14:14,450
اس کے نپل اور پنکھڑیاں نیچے
ایک خوبصورت گلابی رنگ ہیں!

123
00:14:15,130 --> 00:14:15,930
پہلے میں!

124
00:14:15,930 --> 00:14:16,740
میں بھی!

125
00:14:16,740 --> 00:14:17,600
کوئی جلدی نہیں۔

126
00:14:17,850 --> 00:14:19,320
ہر کوئی ترتیب سے...

127
00:14:21,000 --> 00:14:25,590
یار، میں اس کی چلتی ہوئی زبان نہیں لے سکتا!

128
00:14:25,640 --> 00:14:26,970
ایسا لگتا ہے جیسے میں پگھل رہا ہوں...

129
00:14:32,370 --> 00:14:33,480
میں اگلے ہوں!

130
00:14:37,670 --> 00:14:40,340
میں یقین نہیں کر سکتا کہ مجھے اجازت ہے۔
اس کے اندر آنے کے لیے...

131
00:14:45,590 --> 00:14:46,980
میں اگلا ہوں...

132
00:15:05,480 --> 00:15:07,460
بہت اچھا... بہت اچھا...

133
00:15:32,360 --> 00:15:33,610
کینٹا...

134
00:15:34,570 --> 00:15:37,330
W-آپ نے مدد کے لیے کیوں نہیں پکارا؟

135
00:15:38,280 --> 00:15:43,030
ٹھیک ہے، کیونکہ یہ ایسا نہیں ہے جیسے میں تھا
حملہ کیا گیا، اور مجھ سے کہا گیا کہ...

136
00:15:43,030 --> 00:15:46,340
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
سوائے اس کے جس سے آپ محبت کرتے ہو۔

137
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
پھر چلو یہ کرتے ہیں۔

138
00:15:50,420 --> 00:15:52,850
آپ اس کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
آپ کسی سے پیار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

139
00:15:56,810 --> 00:15:59,560
آخر میں آپ کو پسند کرتا ہوں، کینٹا۔

140
00:17:38,850 --> 00:17:43,130
میں آپ کے ساتھ یہ کرنا چاہتا تھا۔
جس لمحے سے ہم ملے، کینٹا۔

141
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
نہیں، مت کرو...

142
00:18:00,960 --> 00:18:03,430
یہ مجھے آن کر دیتا ہے...

143
00:18:03,690 --> 00:18:05,270
مزید... مزید...

144
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
یہ واقعی مجھے آن کر دیتا ہے... میں یہ بہت اچھا ہے!

145
00:18:19,960 --> 00:18:21,830
نرم رہو، کینٹا...

146
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
میں شرمندہ ہوں...

147
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
مجھے اپنا بھی دو...

148
00:18:52,130 --> 00:18:53,300
M-Momoko...

149
00:19:24,680 --> 00:19:27,940
میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا...

150
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
یہ ٹھیک ہے۔ اسے باہر جانے دو، کینٹا۔

151
00:20:13,270 --> 00:20:15,170
میرا بھی، کینٹا۔

152
00:21:14,510 --> 00:21:15,920
نہیں، مت کرو...

153
00:21:16,060 --> 00:21:17,800
D- مت روکو...

154
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
مزید! مزید!

155
00:21:25,550 --> 00:21:27,620
نہیں! نہیں! نہیں!

156
00:21:27,620 --> 00:21:29,040
مت کرو! جلدی کرو!

157
00:21:29,100 --> 00:21:31,040
جلدی کرو اور اسے سارے راستے میں ڈال دو!

158
00:24:49,590 --> 00:24:52,480
جاری رکھنا

159
00:25:11,550 --> 00:25:17,770
سفر کے لیے استعمال ہونے والی سڑک...
یہ روزمرہ کا منظر ہے۔

160
00:25:18,690 --> 00:25:25,750
یہ بتدریج بدلتا ہے۔

161
00:25:26,070 --> 00:25:39,890
اگر میں صرف ایک غیر تبدیل شدہ تلاش کر سکتا ہوں 
بات، میں بچ جاؤں گا۔

162
00:25:39,930 --> 00:25:46,830
بس وہیں کھڑے رہو۔
آنسو نکل آتے ہیں۔

163
00:25:47,490 --> 00:25:55,070
سورج غروب ہو جاتا ہے۔
ستارے چمکنے لگتے ہیں۔

164
00:25:55,160 --> 00:26:01,400
جوانی کے دنوں کا میرا وژن...

165
00:26:01,800 --> 00:26:11,800
سب کچھ بس
میری آنکھوں میں چمک.

166
00:26:12,530 --> 00:26:19,170
چلو ایمانداری سے گھر چلتے ہیں۔ 
ان دنوں کی طرح...

167
00:26:19,260 --> 00:26:26,270
...جب سورج غروب ہو رہا ہے۔

168
00:26:26,870 --> 00:26:32,060
کسی داغ کو جانے بغیر...